Irkalla：两河冥界
Irkalla、erṣetu、kur 和“无归之地”不是一张拥有固定比例尺的地下地图；它们在不同语言与作品中组织死者、门、尘土和冥界王权。
名称边界
苏美尔语 kur 可指山地、异域与冥界，语境决定意义；阿卡德语 erṣetu 可指大地或地下世界；Irkalla 既可称冥界，也与埃列什基伽勒的名字／称号发生关系。“Land of No Return”是文本中的强烈描述，不是古代唯一正式地名。
文本中的空间
下降文本以七门、门卫、卸饰和王座组织空间。《吉尔伽美什》中的恩奇都梦见尘土之家、鸟羽衣和各阶层死者；第十二泥板及苏美尔前身又通过丢失物、禁忌和死者阴影讨论冥界。
不同文本对死后境遇、家属祭献、身份和神群的描写不同。它通常不是以普遍道德审判分配天堂地狱的体系，仍可能对无后、无人祭祀者或不同死亡方式作出区分。
版本与层次
- 七门与十四门： 苏美尔《伊南娜下降》以七道门组织卸饰序列；阿卡德版与个别残篇中出现十四道门的传世差异（Novotny 2013 专文讨论“七或十四门”）。档案保留两套门数，不强制统一。
- 两版下降文本： 苏美尔版（伊南娜为夺权下降）与阿卡德版（伊什塔尔救夫）结尾不同，必须分列。
- 与近东对照层： Irkalla 可对照乌加里特莫特之域与埃及杜阿特。三处都以“尘／泥／地下”组织死者空间，但 Irkalla 的门卫、卸饰与冥界王权结构属美索独立语境。
历史与神话
库塔、墓葬、祖先祭祀和地下水等现实节点可以连接冥界想象；Irkalla 本身不是可考古发掘的一座地下城市。
地点网络
- 埃列什基伽勒：冥界女王。
- 内尔伽勒：结合后与女王共治冥界的战神。
- 伊南娜下降：以七门组织空间的核心事件。
- 内尔伽勒与埃列什基伽勒：冥界二主并治的叙事。
设定层
Irkalla 在众神殿中保留多套门数与道路，只有进入某篇文本时才固定。来自其他文明的死者不能被自动改编为这里的尘土居民。